မဇၥ်ိမသတင္းဌာန | ၾကာသပေတးေန႔၊ ဧၿပီလ ၁၉ ရက္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ၂၀ နာရီ ၅၃ မိနစ္
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ျမန္မာအစိုးရက တင္ရွိေနေသာ ေၾကြးၿမီ ယန္း သန္းေထာင္ေပါင္း ၃ဝဝ (ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၃.၇ ေထာင္) အား ဂ်ပန္အစိုးရက ေလွ်ာ္ပစ္ရန္ရွိေၾကာင္း ဂ်ပန္ Asahi Shimbun သတင္းစာႀကီးက ေရးသားထားသည္။
တရားဝင္သေဘာတူညီခ်က္ကိုမူ ဂ်ပန္ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ Yoshihiko Noda ႏွင့္ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္တို႔ စေနေန႔တြင္ တိုက်ဳိၿမိဳ႕၌ ေတြ႔ဆံု၍ ဆံုးျဖတ္မည္ျဖစ္ကာ ‘အျပည့္အဝ’အကူအညီမ်ားလည္း ျပန္လည္ေပးအပ္ေတာ့မည္ဟု ဂ်ပန္အရာရွိမ်ားအား ကိုးကား၍ ေရးသားထားသည္။
၂၅ ႏွစ္ၾကာ ရပ္ဆိုင္းထားသည့္ အကူအညီမ်ားကို ျမန္မာအစိုးရ၏ ဒီမိုကေရစီအေရး ၾကိဳးပမ္းလုပ္ေဆာင္မႈမ်ားအရ ဂ်ပန္အစိုးရက ဤကဲ့သို႔ ျပန္လည္စတင္ျခင္းျဖစ္သည္ဟုဆိုသည္။
၂ဝ၁၁ ႏိုဝဘၤာလာအတြင္း ဂ်ပန္အရာရွိမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္စဥ္ ကတည္းက ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အကူအညီမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာအရာရွိမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား စတင္ခဲ့ေၾကာင္း ဂ်ပန္ဝန္ၾကီးမ်ားအဖြဲ႔ အတြင္းဝန္ခ်ဳပ္ Osamu Fujimura က ေျပာသည္။
ပထမအဆင့္အေနႏွင့္ ယန္းသန္းေပါင္း ၁၂၇.၄ ေထာင္အား ေလွ်ာ္ပစ္ရန္ရွိၿပီး ၎မွာ ၂ဝဝ၂ ခုႏွစ္ကတည္းက သေဘာတူညီခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရႏွင့္ အၿပီးသတ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ျခင္း မရွိေပ။
ထို႔ေနာက္ အတိုးေငြႏွင့္ ဆပ္ရန္ေနာက္က်၍ ေဆာင္ရမည့္ဒဏ္ေငြ ယန္းသန္း ၁၇၆.၁ ေထာင္အား ေလွ်ာ္ပစ္ႏိုင္ရန္ အတြက္ ေနာက္ထပ္ တႏွစ္အတြင္း ျမန္မာျပည္ ဒီမိုကေရစီ တိုးတက္မႈအေပၚ အေျခခံသံုးသပ္ၿပီးမွ ေလွ်ာ္ပစ္မည္
ျဖစ္သည္။
အမွန္စင္စစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေပၚ ေၾကြးၿမီအျဖစ္ ယန္းသန္းေထာင္ေပါင္း ၅ဝဝ ခန္႔ တင္ရွိထားၿပီးျဖစ္၍ က်န္ေငြ ယန္းသန္းေပါင္း ၁၉၈.၉ ေထာင္အား ျပန္ဆပ္ႏိုင္ရန္အတြက္ ဂ်ပန္ဘ႑ာေရးဌာနမ်ားမွ
ေနာက္ထပ္ေခ်းေငြ သစ္မ်ား ရယူရဦးမည္ ျဖစ္သည္။ ဂ်ပန္အစိုးရအေနျဖင့္လည္း ထိုပမာဏခန္႔ ထပ္မံေခ်းေပးရန္ရွိကာ ထိုေခ်းေငြသစ္ ျပန္ဆပ္ရက္ကိုလည္း တိုးခ်ဲ႕သတ္မွန္ေပးရန္ ရွိသည္။
တင္ရွိအေၾကြးမ်ားအားလံုး ေၾကလည္ေရးႏွစ္ ေနာက္ထပ္အကူအညီသစ္မ်ား စတင္ေရးအတြက္ ဦးသိန္းစိန္၏ ငါးရက္ၾကာ ခရီးစဥ္အတြင္း ေဆြးေႏြးၾကမည္ ျဖစ္သည္။
၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္ ဒီဇဘၤာလအတြင္းက ဂ်ပန္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီး ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္စဥ္ ဒီမိုကေရစီအေရး ဦးတည္သည့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ပိုမိုတိုးတက္ျပဳလုပ္ရန္ ျမန္မာအစိုးရအား တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံေရးျခားေရး ဝန္ၾကီး ခိုအိခ်ီး႐ိုး ဂင္းဘား Koichiro Gemba ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔လာေရာက္စဥ္ ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္ ဒီဇဘၤာ ၂၆ ရက္ေန႔က ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း ဂ်ပန္အကူအညီမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ “က်မတို႔ရဲ႕ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးေတြ အားလံုးၾကားမွာ ေသြးစည္းညီညြတ္မႈရွိဖို႔အတြက္ကို လူသားမႈဆိုင္ရာ၊ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ဆိုင္ရာ အကူအညီေတြေပးတဲ့အခါမွာ တိုင္းရင္းသား ေဒသေတြမွာလည္း တန္းတူရည္တူ ေပးဖို႔ လိုတယ္ဆိုတာ လည္း က်မရွင္းျပခဲ့ပါတယ္” ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ဂ်ပန္အစိုးရ အေနျဖင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အကူအညီမ်ား ျပန္လည္ေပးေရး ဆံုးျဖတ္ရန္အတြက္ ဧၿပီ ၁ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲအား တရားမွ်တမႈ ရွိ/မရွိ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနမည္ဟု အတြင္းဝန္ခ်ဳပ္ Osamu Fujimura က ေဖေဖၚဝါရီလအတြင္း ေျပာဆိုခဲ့ဖူးသည္။
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ျမန္မာအစိုးရက တင္ရွိေနေသာ ေၾကြးၿမီ ယန္း သန္းေထာင္ေပါင္း ၃ဝဝ (ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၃.၇ ေထာင္) အား ဂ်ပန္အစိုးရက ေလွ်ာ္ပစ္ရန္ရွိေၾကာင္း ဂ်ပန္ Asahi Shimbun သတင္းစာႀကီးက ေရးသားထားသည္။
တရားဝင္သေဘာတူညီခ်က္ကိုမူ ဂ်ပန္ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ Yoshihiko Noda ႏွင့္ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္တို႔ စေနေန႔တြင္ တိုက်ဳိၿမိဳ႕၌ ေတြ႔ဆံု၍ ဆံုးျဖတ္မည္ျဖစ္ကာ ‘အျပည့္အဝ’အကူအညီမ်ားလည္း ျပန္လည္ေပးအပ္ေတာ့မည္ဟု ဂ်ပန္အရာရွိမ်ားအား ကိုးကား၍ ေရးသားထားသည္။
၂၅ ႏွစ္ၾကာ ရပ္ဆိုင္းထားသည့္ အကူအညီမ်ားကို ျမန္မာအစိုးရ၏ ဒီမိုကေရစီအေရး ၾကိဳးပမ္းလုပ္ေဆာင္မႈမ်ားအရ ဂ်ပန္အစိုးရက ဤကဲ့သို႔ ျပန္လည္စတင္ျခင္းျဖစ္သည္ဟုဆိုသည္။
၂ဝ၁၁ ႏိုဝဘၤာလာအတြင္း ဂ်ပန္အရာရွိမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္စဥ္ ကတည္းက ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အကူအညီမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာအရာရွိမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား စတင္ခဲ့ေၾကာင္း ဂ်ပန္ဝန္ၾကီးမ်ားအဖြဲ႔ အတြင္းဝန္ခ်ဳပ္ Osamu Fujimura က ေျပာသည္။
ပထမအဆင့္အေနႏွင့္ ယန္းသန္းေပါင္း ၁၂၇.၄ ေထာင္အား ေလွ်ာ္ပစ္ရန္ရွိၿပီး ၎မွာ ၂ဝဝ၂ ခုႏွစ္ကတည္းက သေဘာတူညီခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရႏွင့္ အၿပီးသတ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ျခင္း မရွိေပ။
ထို႔ေနာက္ အတိုးေငြႏွင့္ ဆပ္ရန္ေနာက္က်၍ ေဆာင္ရမည့္ဒဏ္ေငြ ယန္းသန္း ၁၇၆.၁ ေထာင္အား ေလွ်ာ္ပစ္ႏိုင္ရန္ အတြက္ ေနာက္ထပ္ တႏွစ္အတြင္း ျမန္မာျပည္ ဒီမိုကေရစီ တိုးတက္မႈအေပၚ အေျခခံသံုးသပ္ၿပီးမွ ေလွ်ာ္ပစ္မည္
ျဖစ္သည္။
အမွန္စင္စစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေပၚ ေၾကြးၿမီအျဖစ္ ယန္းသန္းေထာင္ေပါင္း ၅ဝဝ ခန္႔ တင္ရွိထားၿပီးျဖစ္၍ က်န္ေငြ ယန္းသန္းေပါင္း ၁၉၈.၉ ေထာင္အား ျပန္ဆပ္ႏိုင္ရန္အတြက္ ဂ်ပန္ဘ႑ာေရးဌာနမ်ားမွ
ေနာက္ထပ္ေခ်းေငြ သစ္မ်ား ရယူရဦးမည္ ျဖစ္သည္။ ဂ်ပန္အစိုးရအေနျဖင့္လည္း ထိုပမာဏခန္႔ ထပ္မံေခ်းေပးရန္ရွိကာ ထိုေခ်းေငြသစ္ ျပန္ဆပ္ရက္ကိုလည္း တိုးခ်ဲ႕သတ္မွန္ေပးရန္ ရွိသည္။
တင္ရွိအေၾကြးမ်ားအားလံုး ေၾကလည္ေရးႏွစ္ ေနာက္ထပ္အကူအညီသစ္မ်ား စတင္ေရးအတြက္ ဦးသိန္းစိန္၏ ငါးရက္ၾကာ ခရီးစဥ္အတြင္း ေဆြးေႏြးၾကမည္ ျဖစ္သည္။
၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္ ဒီဇဘၤာလအတြင္းက ဂ်ပန္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီး ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္စဥ္ ဒီမိုကေရစီအေရး ဦးတည္သည့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ပိုမိုတိုးတက္ျပဳလုပ္ရန္ ျမန္မာအစိုးရအား တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံေရးျခားေရး ဝန္ၾကီး ခိုအိခ်ီး႐ိုး ဂင္းဘား Koichiro Gemba ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔လာေရာက္စဥ္ ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္ ဒီဇဘၤာ ၂၆ ရက္ေန႔က ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း ဂ်ပန္အကူအညီမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ “က်မတို႔ရဲ႕ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးေတြ အားလံုးၾကားမွာ ေသြးစည္းညီညြတ္မႈရွိဖို႔အတြက္ကို လူသားမႈဆိုင္ရာ၊ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ဆိုင္ရာ အကူအညီေတြေပးတဲ့အခါမွာ တိုင္းရင္းသား ေဒသေတြမွာလည္း တန္းတူရည္တူ ေပးဖို႔ လိုတယ္ဆိုတာ လည္း က်မရွင္းျပခဲ့ပါတယ္” ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ဂ်ပန္အစိုးရ အေနျဖင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အကူအညီမ်ား ျပန္လည္ေပးေရး ဆံုးျဖတ္ရန္အတြက္ ဧၿပီ ၁ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲအား တရားမွ်တမႈ ရွိ/မရွိ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနမည္ဟု အတြင္းဝန္ခ်ဳပ္ Osamu Fujimura က ေဖေဖၚဝါရီလအတြင္း ေျပာဆိုခဲ့ဖူးသည္။
