မ်ဳိးသန္႔ | ေသာၾကာေန႔၊ ဇူလုိင္လ ၁၃ ရက္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ၁၄ နာရီ ၄၇ မိနစ္
ရန္ကုန္(မဇၩိမ) ။ ။ ရခိုင္ရွိ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ံုး UNHCR မွ သတ္မွတ္ထားသည့္ ဒုကၡသည္ သတ္မွတ္ခ်က္ႏွင့္ ကိုက္ညီမႈ မရွိျခင္းေၾကာင့္ ထိုသူမ်ားကို တတိယႏိုင္ငံတြင္ အေျခခ်ေနထိုင္ရန္ စီစဥ္ေပးႏိုင္မည္မဟုတ္ဟု UNHCR ၏ မဟာမင္းႀကီး Mr. Antonio Guterres က ေျပာသည္။
"UNHCR က စီစဥ္ေပးတဲ့ တတိယႏိုင္ငံ အေျခခ်တဲ့အစီအစဥ္ဟာ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံကေန တႏိုင္ငံကို အေျခအေန တခုခုေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ ျဖစ္ပါတယ္။ အခု ရခိုင္မွာရွိတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြဟာ UNHCR က သတ္မွတ္တဲ့ ဒုကၡသည္စာရင္းထဲမွာ မဝင္ပါဘူး။ UNHCR မွ ခ်မွတ္ထားေသာ ဒုကၡသည္ သတ္မွတ္ခ်က္ႏွင့္ ညီမွ တတိယႏိုင္ငံသို႔ ပို႔ေပးမွာျဖစ္ပါတယ္။" ဟု ၾကာသပေတးေန႔ ညေန ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဆီဒိုးနား ဟိုတယ္တြင္ျပဳလုပ္သည့္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာသြားသည္။
UNHCR ၏ မဟာမင္းႀကီး Mr. Antonio Guterres ႏွင့္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္တို႔ ေတြ႔ဆံု (ဓါတ္ပံု :: President's Office)
Mr. Antonio Guterres ႏွင့္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္တို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔ေတြ႔ဆံုမႈတြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို UNHCR သို႔ အပ္ႏွံ၍ ဒုကၡသည္စခန္းအျဖစ္ထားရွိရန္၊ UNHCR မွ ေကၽြးေမြးေစာင့္ေရွာက္ထားရန္၊ တတိယႏိုင္ငံက လက္ခံမည္ဆိုလွ်င္ လည္း ပို႔ေပးမည္ဟု သမၼတ၏ ေဆြးေႏြးမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတင္းေထာက္ မ်ား၏ ေမးခြန္းကို Mr. Antonio Guterres က ျပန္လည္ေျဖၾကားသြားျခင္းျဖစ္သည္။
UNHCR အေနျဖင့္ "အမွန္တကယ္ လိုအပ္ေနသူမ်ား၊ ဒုကၡေရာက္ေနသူမ်ားကို ဘယ္အခ်ိန္ ဘယ္ေနရာဘဲျဖစ္ျဖစ္ အကူအညီေပးမယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္ထားပါတယ္။ ဒီလိုကူညီေပးတာဟာ မူဆလင္ လူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္ ရခိုင္လူမ်ဳိးတို႔ သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ အေထာက္အကူျပဳလိမ့္မယ္လို႔
ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္လံုး တရားဥပေဒကို လိုက္နာၿပီး ျပန္လည္သင့္ျမတ္ၿပီး အတူေနထိုင္ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။" ဟုလည္း ထည့္သြင္း ေျပာသြားခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ သမၼတႏွင့္ Mr. Antonio Guterres တို႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈတြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထုိသူမ်ားသည္ တိုင္းရင္းသားမဟုတ္ဘဲ ခိုးဝင္လာသည့္သူမ်ားျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ လက္ခံႏိုင္ရန္ မျဖစ္ႏုိင္ဟု သမၼတက ေျပာသည္ကို သမၼတ႐ံုး အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာတြင္ ေရးသားထားသည္။ ရခိုင္ျပည္ေရာက္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ အေရအတြက္ ရွစ္သိန္းေက်ာ္ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းေၾကာင္းလည္း Mr. Antonio Guterres သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာသည္။
သမၼတက ဥေပဒအရ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ၁၉၄၈ မတိုင္ခင္ ေရာက္ရွိသူ မိဘႏွစ္ပါးက ေမြးဖြားသူ တတိယမ်ဳိးဆက္ ေျမးအဆင့္ကိုသာ ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ သတ္မွတ္သည္ဟုလည္း သမၼတက ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးသည္ကို ေရးသားထားသည္။
ၾကာသပေတးေန႔ Mr. Antonio Guterres ၏ သတင္းစာရွင္းလင္းမႈတြင္ ထိုင္းနယ္စပ္ ျမန္မာ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ားအေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ထိုဒုကၡသည္မ်ား ေနရပ္ရင္း
ေအးခ်မ္းတည္ၿငိမ္စြာ ျပန္လာႏိုင္ရန္ UNHCR ႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရတို႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ သေဘာတူညီမႈရရွိသည္ဟုလည္း ေျပာသည္။
Mr. Antonio Guterres သည္ သူ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္အတြင္း သမၼတ ဦးသိန္းစိန္အျပင္၊ ဒုသမၼတ ေဒါက္တာ စိုင္းေမာက္ခမ္း၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ သူရဦးေရႊမန္း၊ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးျမၿငိမ္းတို႔ႏွင့္ လည္း ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။
ရန္ကုန္(မဇၩိမ) ။ ။ ရခိုင္ရွိ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ံုး UNHCR မွ သတ္မွတ္ထားသည့္ ဒုကၡသည္ သတ္မွတ္ခ်က္ႏွင့္ ကိုက္ညီမႈ မရွိျခင္းေၾကာင့္ ထိုသူမ်ားကို တတိယႏိုင္ငံတြင္ အေျခခ်ေနထိုင္ရန္ စီစဥ္ေပးႏိုင္မည္မဟုတ္ဟု UNHCR ၏ မဟာမင္းႀကီး Mr. Antonio Guterres က ေျပာသည္။
"UNHCR က စီစဥ္ေပးတဲ့ တတိယႏိုင္ငံ အေျခခ်တဲ့အစီအစဥ္ဟာ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံကေန တႏိုင္ငံကို အေျခအေန တခုခုေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ ျဖစ္ပါတယ္။ အခု ရခိုင္မွာရွိတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြဟာ UNHCR က သတ္မွတ္တဲ့ ဒုကၡသည္စာရင္းထဲမွာ မဝင္ပါဘူး။ UNHCR မွ ခ်မွတ္ထားေသာ ဒုကၡသည္ သတ္မွတ္ခ်က္ႏွင့္ ညီမွ တတိယႏိုင္ငံသို႔ ပို႔ေပးမွာျဖစ္ပါတယ္။" ဟု ၾကာသပေတးေန႔ ညေန ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဆီဒိုးနား ဟိုတယ္တြင္ျပဳလုပ္သည့္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာသြားသည္။
UNHCR ၏ မဟာမင္းႀကီး Mr. Antonio Guterres ႏွင့္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္တို႔ ေတြ႔ဆံု (ဓါတ္ပံု :: President's Office)
Mr. Antonio Guterres ႏွင့္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္တို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔ေတြ႔ဆံုမႈတြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို UNHCR သို႔ အပ္ႏွံ၍ ဒုကၡသည္စခန္းအျဖစ္ထားရွိရန္၊ UNHCR မွ ေကၽြးေမြးေစာင့္ေရွာက္ထားရန္၊ တတိယႏိုင္ငံက လက္ခံမည္ဆိုလွ်င္ လည္း ပို႔ေပးမည္ဟု သမၼတ၏ ေဆြးေႏြးမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတင္းေထာက္ မ်ား၏ ေမးခြန္းကို Mr. Antonio Guterres က ျပန္လည္ေျဖၾကားသြားျခင္းျဖစ္သည္။
UNHCR အေနျဖင့္ "အမွန္တကယ္ လိုအပ္ေနသူမ်ား၊ ဒုကၡေရာက္ေနသူမ်ားကို ဘယ္အခ်ိန္ ဘယ္ေနရာဘဲျဖစ္ျဖစ္ အကူအညီေပးမယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္ထားပါတယ္။ ဒီလိုကူညီေပးတာဟာ မူဆလင္ လူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္ ရခိုင္လူမ်ဳိးတို႔ သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ အေထာက္အကူျပဳလိမ့္မယ္လို႔
ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္လံုး တရားဥပေဒကို လိုက္နာၿပီး ျပန္လည္သင့္ျမတ္ၿပီး အတူေနထိုင္ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။" ဟုလည္း ထည့္သြင္း ေျပာသြားခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ သမၼတႏွင့္ Mr. Antonio Guterres တို႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈတြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထုိသူမ်ားသည္ တိုင္းရင္းသားမဟုတ္ဘဲ ခိုးဝင္လာသည့္သူမ်ားျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ လက္ခံႏိုင္ရန္ မျဖစ္ႏုိင္ဟု သမၼတက ေျပာသည္ကို သမၼတ႐ံုး အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာတြင္ ေရးသားထားသည္။ ရခိုင္ျပည္ေရာက္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ အေရအတြက္ ရွစ္သိန္းေက်ာ္ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းေၾကာင္းလည္း Mr. Antonio Guterres သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာသည္။
သမၼတက ဥေပဒအရ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ၁၉၄၈ မတိုင္ခင္ ေရာက္ရွိသူ မိဘႏွစ္ပါးက ေမြးဖြားသူ တတိယမ်ဳိးဆက္ ေျမးအဆင့္ကိုသာ ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ သတ္မွတ္သည္ဟုလည္း သမၼတက ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးသည္ကို ေရးသားထားသည္။
ၾကာသပေတးေန႔ Mr. Antonio Guterres ၏ သတင္းစာရွင္းလင္းမႈတြင္ ထိုင္းနယ္စပ္ ျမန္မာ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ားအေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ထိုဒုကၡသည္မ်ား ေနရပ္ရင္း
ေအးခ်မ္းတည္ၿငိမ္စြာ ျပန္လာႏိုင္ရန္ UNHCR ႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရတို႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ သေဘာတူညီမႈရရွိသည္ဟုလည္း ေျပာသည္။
Mr. Antonio Guterres သည္ သူ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္အတြင္း သမၼတ ဦးသိန္းစိန္အျပင္၊ ဒုသမၼတ ေဒါက္တာ စိုင္းေမာက္ခမ္း၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ သူရဦးေရႊမန္း၊ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးျမၿငိမ္းတို႔ႏွင့္ လည္း ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။
